Prevod od "vjerojatno bi" do Brazilski PT


Kako koristiti "vjerojatno bi" u rečenicama:

Vjerojatno bi se trebali poèeti navikavati na takav tretman.
Provavelmente teremos que nos acostumar a este tipo de tratamento.
Vjerojatno bi im prije rekao da proèitaju knjigu a onda išèupao uši, inaèe me ne bi èuli.
Acho que diria para lerem primeiro, antes de arrancar as orelhas.
Ne znam, vjerojatno bi ga potrošili na hranu.
Eu... eu não sei senhor, acho que ele o gastam todo em... comida!
Vjerojatno bi Frank Sobotka govorio o tome.
É provável que o Frank Sobotka fosse falar disso.
Istini za volju vjerojatno bi završio u zatvoru da nije bilo jednog policajca.
A verdade é... provavelmente teria terminado em uma cadeia se não fosse... por este policial em particular que eu tive interesse.
Vjerojatno bi ih htjela zdrobiti na manje komade.
Talvez queira dividir em pedaços menores.
Dobro, vjerojatno bi bili ali bi bili veoma usamljeni.
Ok, provavelmente haveria heróis mas... eles seriam muito solitários.
Vjerojatno bi se trebao sastati s njim lice u lice.
Suponho que devo encontrá-lo cara a cara.
Da se nije vratila kad je, vjerojatno bi oboje bili mrtvi.
Se ela não tivesse voltado, suponho que os dois estariam mortos.
Da sam i ja zapeo u ovoj farmi luðaka, vjerojatno bi i sam trebao psihiæa.
Se eu estivesse preso naquela fazenda de nerds, eu provavelmente precisaria de uma psiquiatra também.
Jedno je sigurno, vjerojatno bi trebali izbjegavati izraz "spustiti na zemlju".
Uma coisa é certa, provavelmente, devemos evitar o termo "explodir".
Vjerojatno bi trebala izvaditi košticu iz avokada prije nego ga staviš u blender.
Você deveria tirar a semente do abacate antes de colocar no liquidificador.
Sranje, kad bi ti ležao mrtav na nekom uglu, vjerojatno bi Jimmy bio taj koji te je sredio.
Se você estivesse morto em uma esquina, provavelmente o Jimmy é que teria te matado. Foda-se.
Gibbs, da sam, da sam se srela s njime sinoæ, vjerojatno bi još bio živ.
Gibbs, se... se tivesse me encontrado com ele ontem, talvez ele estivesse vivo.
Vjerojatno bi se i ja osjeæao isto, kad bi saznao da sam radio za špijuna.
Eu provavelmente me sentiria do mesmo jeito, se eu descobrisse que estava trabalhando para um traidor.
Vjerojatno bi trebao koristiti nešto tamnije za to.
Deveria usar algo um pouco mais escuro.
Vjerojatno bi im trebao reæi da si sa mnom.
É? Você deve avisar que está comigo.
Vjerojatno bi poživio još dva desetljeæa da ga nisu ubili u njegovim zlatnim godinama.
Poderia ter vivido mais duas décadas. Se não tivesse sido morto nos seus anos dourados.
I vjerojatno bi je trebalo staviti pod ključ.
E ela provavelmente devesse ser trancafiada.
Da nisi dala otkaz, vjerojatno bi to bila ti.
Quer dizer, se você não tivesse saido, provavelmente teria sido você.
Vjerojatno bi to bilo namjerno, kako bi te zaštitila.
Provavelmente fazia isso para te proteger.
Vjerojatno bi bilo bolje za nas obojicu da me oni ne vide ovdje.
Provavelmente seria melhor se não me vissem aqui.
Vjerojatno bi htio da to imamo.
Provavelmente ele ia querer que ficássemos com isso.
Vjerojatno bi vam ukinuli "dozvolu za roditeljstvo".
É um tabu. Vão revogar sua "licença de pai" ou algo assim?
Oh, hvala, ali, uh, vjerojatno bi bila greška nazivati je mojom emisijom.
Obrigado, mas, seria um erro chamar de minha série.
Vjerojatno bi nam bilo bolje da su na svijetu samo domaæe životinje.
Nós provavelmente ficaríamos melhor se o mundo fosse nada além de fazendas de animais.
Da je Stokes saznao da si tamo vjerojatno bi sada bila mrtva.
Se Stokes souber que esteve lá você já poderia estar morta.
Vjerojatno bi tražio da mu vratim gaæe.
Ele iria pedir o calção de volta.
Da nije osramotio oznake time što je odao taj izvještaj novinarima, vjerojatno bi te pustili da uveneš i umreš.
Se ele não tivesse constrangido os oficiais superiores vazando o relatório para a imprensa, provavelmente os deixariam definhar e morrer.
I ako je ovo u vezi njezinog oca, vjerojatno bi bilo najbolje da da mi prenesete poruku.
E se isto é sobre o pai dela, provavelmente seria melhor se você me deixasse transmitir a mensagem.
Neću ti dati naš genetski materijal, vjerojatno bi ga dala Delphine.
Sim, não te dei nosso material genético. Você provavelmente entregará a Delphine.
By the way, ako se ja ne uspijem vratiti, a ti uspiješ, vjerojatno bi trebao znati nešto.
A propósito, se eu não voltar e você sim, precisa saber de uma coisa.
Pa, vjerojatno bi ste prije tri mjeseca, zar ne, kada je dobio ulaznice, ali ja mogu vidjeti kako bi ste skliznuo vaš um.
Poderia, 3 meses atrás, quando recebeu as multas, mas posso ver que você esqueceu.
Vjerojatno bi nastavili svoj posao u Scotland Yardu.
Nós provavelmente pegaríamos algo na Scotland Yard.
No, vjerojatno bi mislio da si u redu.
Mas ele pensaria que você estava certo.
Vjerojatno bi morali uhvatiti Proctora u skladištu kako sam kuha hrpu ekstazija da se optužba za drogu održi.
Temos que pegar o Proctor na cena do crime para acusá-lo por posse de drogas.
Da, vjerojatno bi trebali počeli što na kalifornijskim rolama.
Devíamos ter começado com California Rolls.
Da nisi imao "fudbalerku", vjerojatno bi bio kao i svi drugi u laboratoriju.
Se não usasse esse corte, seria igual aos outros nos laboratórios.
1.8208148479462s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?